صبا اگر گذری اُفتَدَت به کشور دوست
بیار نَفحِهای از گیسوی مُعَنبَر دوست
به جانِ او که به شکرانه جان برافشانم
اگر به سویِ من آری پیامی از برِ دوست
و گر چنان که در آن حضرتت نباشد بار
برایِ دیده بیاور غباری از درِ دوست
منِ گدا و تمنایِ وصلِ او هیهات
مگر به خواب ببینم خیالِ منظرِ دوست
دل صِنوبَریَم همچو بید لرزان است
ز حسرتِ قد و بالای چون صنوبرِ دوست
اگر چه دوست به چیزی نمیخرد ما را
به عالمی نفروشیم مویی از سرِ دوست
چه باشد ار شود از بندِ غم دلش آزاد
چو هست حافظِ مسکین غلام و چاکر دوست
غزل 61 حافظ یکی از عاشقانهترین و پرشورترین غزلهای اوست که به موضوع عشق، دوری از معشوق و انتظار دیدار او میپردازد. این غزل با بیت آغازین “صبا اگر گذری افتدت به کشور دوست” به وضوح بیان میکند که شاعر دلتنگ معشوق است و از باد میخواهد که پیام او را به معشوق برساند.
در این غزل، حافظ با زبانی شاعرانه و پر از احساس، به توصیف دلتنگی و عشق خود به معشوق میپردازد. او از باد میخواهد که پیام او را به معشوق برساند و از او یاد کند. شاعر در این غزل به زیباییهای طبیعت، عشق به خداوند و لذتهای معنوی اشاره میکند و به خواننده توصیه میکند که به دنبال آرامش درونی باشد.
هر بیت از این غزل، حاوی معانی ژرفی است که نیازمند تفسیر و تحلیل دقیق است. برخی از مفسران، این غزل را نمادی از عشق عرفانی و رابطه انسان با خداوند دانستهاند.
بیت اول: صبا اگر گذری افتدت به کشور دوست:
بیت دوم: بیار نفحهای از گیسوی معنبر دوست:
بیت سوم: به جان او که به شکرانه جان برافشانم:
بیت چهارم: اگر به سوی من آری پیامی از بر دوست:
بیت پنجم: و گر چنان که در آن حضرتت نباشد بار:
بیت ششم: برای دیده بیاور غباری از در دوست:
بیت هفتم: من گدا و تمنای وصل او هیهات:
بیت هشتم: مگر به خواب ببینم خیال منظر دوست:
بیت نهم: دل صنوبریم همچو بید لرزان است:
بیت دهم: ز حسرت قد و بالای چون صنوبر دوست:
بیت یازدهم: اگر چه دوست به چیزی نمیخرد ما را:
بیت دوازدهم: به عالمی نفروشیم مویی از سر دوست:
بیت سیزدهم: چه باشد ار شود از بند غم دلش آزاد:
بیت چهاردهم: چو هست حافظ مسکین غلام و چاکر دوست:
این غزل به دلیل بیان احساسات عاشقانهی شدید و توصیفهای زیبای شاعر، یکی از محبوبترین غزلهای حافظ است و در بسیاری از موارد برای فال و تعبیر استفاده میشود. همچنین، این غزل به عنوان یک اثر ادبی ارزشمند در ادبیات فارسی جایگاه ویژهای دارد.