رباعی شماره 939 از دیوان شمس مولانا

جهدی بکن ار پند پذیری دو سه روز

تا پیشتر از مرگ نمیری دو سه روز

دنیا زن پیریست چه باشد گر تو

با پیر زنی انس نگیری دو سه روز

تفسیر رباعی 939 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به دعوت به ترک دنیا و آماده شدن برای مرگ می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «تلاشی بکن اگر پند می‌پذیری، برای دو سه روز،» «تا پیش از مرگ، نمیردی (و از غفلت بیدار شوی) برای دو سه روز.» «دنیا زنی پیر است، چه می‌شود اگر تو،» «با زن پیر (دنیا) برای دو سه روز انس نگیری؟» این رباعی، بیانگر لزوم تلاش برای بیداری از غفلت و آمادگی برای مرگ، و نشان‌دهنده‌ی این که دنیا مانند زنی پیر است که نباید به او دلبست و از او دل کند تا به حقیقت رسید.