رباعی شماره 833 از دیوان شمس مولانا

هرچیز که بسیار شود خوار شود

گر خوار شود به خانهٔ پار شود

گر سیر شود از همه بیزار شود

یارش به بهای جان خریدار شود

تفسیر رباعی 833 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به تفاوت ماهیت عشق با امور دنیوی و ارزش بی‌بهای یار می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «هر چیز که بسیار شود، خوار (بی‌ارزش) شود،» «اگر خوار شود، (سرانجام) به خانه‌ی دوست می‌رود (و بی‌ارزش می‌شود).» «اگر (کسی) سیر شود (و از چیزی زیاد بهره‌مند شود)، از همه بیزار می‌شود،» «(اما) یارش (معشوقش) به بهای جان خریدار (و ارزشمند) می‌شود.» این رباعی، بیانگر این که برخلاف امور مادی که با فراوانی ارزش خود را از دست می‌دهند، عشق و معشوق همواره ارزشمندند، و نشان‌دهنده‌ی این که هیچ چیز نمی‌تواند جایگزین معشوق شود و او همواره به بهای جان ارزش دارد.