رباعی شماره 795 از دیوان شمس مولانا

کی غم خورد آنکه با تو خرم باشد

ور نور تو آفتاب عالم باشد

اسرار جهان چگونه پوشیده شود

بر خاطره آنکه با تو محرم باشد

تفسیر رباعی 795 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به بی‌غمی عاشق در حضور معشوق و آگاهی از اسرار جهان می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «کسی که با تو (ای معشوق) شاد و خرم باشد، کی غم می‌خورد؟» «و اگر نور تو آفتاب جهان باشد (و همه جا را روشن کند)،» «اسرار جهان چگونه پنهان شود،» «بر خاطر کسی که با تو محرم (و نزدیک) باشد؟» این رباعی، بیانگر بی‌غمی و شادی دائمی عاشق در پرتو حضور معشوق، و نشان‌دهنده‌ی آگاهی عاشق از اسرار جهان که به واسطه‌ی نزدیکی به معشوق برای او آشکار می‌شود.