رباعی شماره 793 از دیوان شمس مولانا

گویند که فردوس برین خواهد بود

آنجا می ناب و حور عین خواهد بود

پس ما می و معشوق به کف میداریم

چون عاقبت کار همین خواهد بود

تفسیر رباعی 793 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به دیدگاه عرفانی درباره‌ی بهشت و ترجیح عشق بر موعودهای ظاهری می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «(مردم) می‌گویند که بهشت برین خواهد بود،» «آنجا شراب ناب و حوریان زیبارو خواهد بود.» «پس ما (از همین الآن) شراب و معشوق را در دست داریم (و بهشت را در این دنیا تجربه می‌کنیم)،» «چون عاقبت کار (نهایت مطلوب) همین خواهد بود (دیدار معشوق).» این رباعی، بیانگر نگاه عارفانه به بهشت که در همین دنیا نیز قابل تجربه است، و نشان‌دهنده‌ی این که عارفان بهشت حقیقی را در وصال معشوق می‌بینند و به لذات مادی آن دل نمی‌بندند.