رباعی شماره 551 از دیوان شمس مولانا

ای عشق ترا پری و انسان دانند

معروف تر از مهر سلیمان دانند

در کالبد جهان ترا جان دانند

با تو چنان زیم که مرغان دانند

تفسیر رباعی 551 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به قدرت و نفوذ فراگیر عشق و زندگی عاشقانه می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «ای عشق! تو را (قدرتمندتر از) پری و انسان می‌دانند (همه از تو تأثیر می‌پذیرند)،» «(و) معروف‌تر از مُهر سلیمان می‌دانند (که تمام موجودات از آن اطاعت می‌کردند).» سپس به جایگاه عشق در هستی و زندگی با آن اشاره می‌کند: «در کالبد جهان، تو را جان می‌دانند (و هستی بدون تو بی‌جان است)،» «(و) با تو چنان زندگی می‌کنم که پرندگان (از آن آگاهند و به آن دل می‌دهند) (یعنی زندگی در آزادی و رهایی).» این رباعی، بیانگر قدرت و نفوذ بی‌نظیر عشق در تمام عالم و تجربه‌ی زندگی آزادانه و بی‌قید و شرط در پرتو عشق، که مانند زندگی پرندگان، رها و بی‌تکلف است.