رباعی شماره 524 از دیوان شمس مولانا

اکنون که رخت جان جهانی بربود

در خانه نشستنت کجا دارد سود

آن روز که مه شدی نمیدانستی

کانگشت نمای عالمی خواهی بود

تفسیر رباعی 524 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به تأثیر عظیم معشوق بر جهان و لزوم تجلی او می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «اکنون که زیبایی تو، جان تمام جهان را ربود (و همه را شیفته کرد)،» «نشستن تو در خانه (پنهان ماندنت) کجا سودی دارد؟ (و چرا باید خود را پنهان کنی؟)» سپس به بی‌خبری معشوق از شهرت خود اشاره می‌کند: «آن روز که (مانند) ماه (درخشان) شدی، نمی‌دانستی،» «که انگشت‌نمای جهانی خواهی بود (و مورد توجه همگان قرار خواهی گرفت).» این رباعی، بیانگر قدرت مسحورکننده‌ی معشوق که تمام جهان را شیفته خود ساخته و دعوت به تجلی و آشکار شدن او که از شهرت و جاذبه‌ی بی‌اندازه‌اش بی‌خبر است.