رباعی شماره 462 از دیوان شمس مولانا

آن دشمن دوست روی دیدی که چه کرد

یا هیچ به غور آن رسیدی که چه کرد

گفتا همه آن کنم که رایت خواهد

دیدی که چه گفت و هم شنیدی که چه کرد

تفسیر رباعی 462 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به خطر دوست‌نما و وعده‌های دروغین می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «آن دشمن (که) روی دوست (را داشت)، دیدی که چه کرد؟» «یا هیچ به عمق و حقیقت کار او رسیدی که چه کرد؟» سپس به وعده و عمل متناقض او اشاره می‌کند: «(او) گفت: ‘همه‌ی آن (کارها) را انجام می‌دهم که رأی و نظر تو (خواهان) است،’» «(اما) دیدی که چه گفت و هم شنیدی که چه کرد؟ (یعنی گفتارش با کردارش متفاوت بود).» این رباعی، بیانگر خطر افراد دوست‌نما و ریاکار که با وعده‌های دروغین، آسیب می‌رسانند و لزوم توجه به عمل به جای گفتار.