رباعی شماره 439 از دیوان شمس مولانا

هر ذره و هر خیال چون بیداریست

از شادی و اندهان ما هشیاریست

بیگانه چرا نشد میان خویشان

کز باخبران بی‌خبری بدکاریست

تفسیر رباعی 439 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به بیداری و آگاهی در هر جزء هستی و اهمیت شناخت حقیقت می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «هر ذره و هر خیال، مانند بیداری و آگاهی است،» «(و) هوشیاری و آگاهی (خدا) از شادی و غم‌های ما (پدید می‌آید).» سپس به بیگانگی از حقیقت اشاره می‌کند: «چرا (انسان) در میان خویشان (حقایق هستی که همه از یک منشأ هستند)، بیگانه نشد؟» «زیرا بی‌خبری از آگاهان (یعنی حقایق الهی)، کار بدی است (و موجب دوری از حقیقت می‌شود).» این رباعی، بیانگر حضور آگاهی و هوشیاری الهی در تمام هستی و تأکید بر لزوم بیداری و شناخت حقیقت برای رهایی از بیگانگی با خویشتن و جهان.