رباعی شماره 383 از دیوان شمس مولانا

گفتم دلم از تو بوسه‌ای خواهانست

گفتا که بهای بوسهٔ ما جانست

دل آمد و در پهلوی جان گشت روان

یعنی که بیا بیع و بها ارزانست

تفسیر رباعی 383 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به معامله‌ی جان برای وصال معشوق می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «گفتم: ‘دلم از تو (ای معشوق) بوسه‌ای می‌خواهد،’» «(معشوق) گفت: ‘بهای بوسه‌ی ما جان است.’» سپس به اقدام دل عاشق اشاره می‌کند: «دل آمد و در کنار جان (خود) به حرکت درآمد (یعنی آماده‌ی فداکاری شد)،» «یعنی که: ‘بیا! معامله و بها (جان) ارزان است (در برابر بوسه‌ی تو چیزی نیست).’» این رباعی، بیانگر ارزش بی‌بهای وصال معشوق که تنها با فدا کردن جان به دست می‌آید و اشتیاق عاشق برای انجام این معامله.