رباعی شماره 364 از دیوان شمس مولانا

قومی غمگین و خود مدان غم ز کجاست

قومی شادان و بیخبر کان ز چه جاست

چندین چپ و راست بیخبر از چپ و راست

چنین من و ماست بیخبر از من و ما است

تفسیر رباعی 364 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به غفلت انسان‌ها از حقیقت غم و شادی و ماهیت حقیقی وجود می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «گروهی غمگین هستند و خود نمی‌دانند که این غم از کجاست،» «گروهی شادمان هستند و بی‌خبرند که این شادی از چه منبعی است.» سپس به ناآگاهی از حقیقت وجود اشاره می‌کند: «این همه چپ و راست (این جهان با تمام جهاتش)، از چپ و راست (جهت حقیقی) بی‌خبر است،» «(و) این “من” و “ما” (وجودهای فردی)، از “من” و “ما”ی حقیقی (خداوند و حقیقت واحد) بی‌خبر است.» این رباعی، بیانگر غفلت عمومی انسان‌ها از منشأ اصلی احساسات و وجودشان و دعوت به بیداری و شناخت حقیقت واحد.