رباعی شماره 331 از دیوان شمس مولانا

دی آنکه ز سوی بام بر ما نگریست

یا جان فرشته است یا روح پریست

مرده است هرآنکه بی‌چنین روح نزیست

بی‌او به خبر بودن از بیخبریست

تفسیر رباعی 331 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به عظمت و روحانیت معشوق و حیات حقیقی در حضور او می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «دیروز آن کسی که از سمت بام بر ما نگریست (ناگهان ظاهر شد)،» «یا جان فرشته است یا روحی از پری (یعنی بسیار متعالی و غیرمادی است).» سپس به حیات با حضور معشوق اشاره می‌کند: «هر کس که بدون چنین روحی (معشوق) زندگی نکرد، مرده است،» «بی‌او (معشوق)، به خود آگاه بودن (و زندگی کردن)، خود عین بی‌خبری و غفلت است.» این رباعی، بیانگر ماهیت متعالی و قدسی معشوق و اینکه حیات حقیقی تنها در حضور او معنا می‌یابد.