رباعی شماره 1934 از دیوان شمس مولانا

مست است خبر از تو و یا خود خبری

خیره است نظر در تو و با تو نظری

درهم شده خانهٔ دل از حور و پری

وز دیده تو از گو شککی می‌نگری

تفسیر رباعی 1934 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به تأثیر حضور معشوق بر عاشق و بی‌قراری او می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «(عالم) مست است، خبری از تو (معشوق) است یا خودت خبر داری؟» «نگاه خیره است در تو و با تو (معشوق) نگاهی دارد.» «خانه‌ی دل از حور و پری، درهم شده،» «و از دیده‌ی تو، با شک و تردید نگاه می‌کنی!» این رباعی، بیانگر این است که حضور معشوق، همه چیز را دگرگون می‌کند و عاشق را در حیرت فرو می‌برد، و نشان‌دهنده‌ی قدرت و تأثیر معشوق.