رباعی شماره 1578 از دیوان شمس مولانا

آنکس که ز دست شد بر او دست منه

از باده چو نیست شد تواش هست منه

زنجیر دریدن بر مردان سهل است

هر زنجیری بر شتر مست منه

تفسیر رباعی 1578 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به اهمیت عدم قضاوت بر اساس ظاهر و عدم تحمیل بر اهل دل می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «آن کس که از دست شد (مست شد)، بر او دست مگذار،» «چون از باده نیست شد (فنا شد)، او را هست مشمار.» «زنجیر دریدن بر مردان (اهل حق) آسان است،» «هر زنجیری بر شتر مست (عاشق) مگذار!» این رباعی، بیانگر این است که اهل دل را نمی‌توان با معیارهای عادی سنجید و نشان‌دهنده‌ی این که بر عاشق نباید قید و بند گذاشت.