رباعی شماره 1506 از دیوان شمس مولانا

هشدار که می‌روند هر سو غولان

با دانه و دام در شکار گوران

ای شاد تنی که دامن دل گیرد

عبرت گیرد ز حالت معزولان

تفسیر رباعی 1506 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به خطرات دنیا و لزوم عبرت گرفتن از سرنوشت دیگران می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «هشدار که از هر سو دیوان (غولان) می‌روند،» «با دانه و دام در شکار گورها (غافلان).» «ای شاد باد تنی که دامن دل را بگیرد،» «و از حال معزولان (کسانی که از مقام افتاده‌اند) عبرت گیرد!» این رباعی، بیانگر خطرات و فریبندگی‌های دنیا که انسان را به دام می‌اندازد، و نشان‌دهنده‌ی لزوم هوشیاری و عبرت‌گیری برای نجات از این خطرات.