رباعی شماره 1478 از دیوان شمس مولانا

عید آمد و عیدانه جمال سلطان

عیدانه که دیده است چنین در دو جهان

عید این بود و هزار عید ای دل و جان

کان گنج جهان برآمد از کنج نهان

تفسیر رباعی 1478 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به تجلی جمال الهی و شادی حاصل از آن می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «عید آمد و عیدی (هدیه) آن، جمال سلطان (خداوند) است،» «چه عیدی چنین در دو جهان دیده شده است؟» «عید این بود و هزار عید، ای دل و جان،» «که آن گنج جهان از گوشه‌ی پنهان بیرون آمد.» این رباعی، بیانگر شادی حقیقی از تجلی جمال الهی است که از هر عید دیگری برتر است و اشاره به کشف گنج پنهان حق که در درون هر انسانی است.