خوشتر ز عیش و صحبت و باغ و بهار چیست؟
ساقی کجاست، گو سببِ انتظار چیست؟
هر وقتِ خوش که دست دهد مغتنم شمار
کس را وقوف نیست که انجامِ کار چیست
پیوندِ عمر بسته به موییست هوش دار
غمخوارِ خویش باش، غم روزگار چیست؟
معنیِ آبِ زندگی و روضهٔ ارم
جز طَرفِ جویبار و میِ خوشگوار چیست؟
مستور و مست هر دو چو از یک قبیلهاند
ما دل به عشوهٔ که دهیم اختیار چیست؟
راز درونِ پرده چه داند فلک، خموش
ای مدعی نزاعِ تو با پردهدار چیست؟
سهو و خطایِ بنده گَرَش اعتبار نیست
معنیِ عفو و رحمتِ آمُرزگار چیست؟
زاهد شرابِ کوثر و حافظ پیاله خواست
تا در میانه خواستهٔ کردگار چیست
غزل شماره 65 حافظ یکی از محبوبترین و پر از امیدترین غزلهای اوست که به موضوع لذت بردن از زندگی، قدر دانستن لحظات خوب و امید به آینده میپردازد. این غزل با بیت آغازین “خوشتر ز عیش و صحبت و باغ و بهار چیست” به وضوح بیان میکند که هیچ چیز لذتبخشتر از گذراندن وقت در طبیعت و لذت بردن از زندگی نیست.
در این غزل، حافظ با زبانی شاعرانه و پر از شور و نشاط، به توصیف لذتهای زندگی و اهمیت شاد بودن میپردازد. او از خواننده میخواهد که از لحظات خوب زندگی لذت ببرد و به آینده امیدوار باشد. شاعر در این غزل به زیباییهای طبیعت، اهمیت دوستی و همراهی، و لزوم سپاسگزاری از خداوند اشاره میکند.
هر بیت از این غزل، حاوی معانی ژرفی است که نیازمند تفسیر و تحلیل دقیق است.
بیت اول: خوشتر ز عیش و صحبت و باغ و بهار چیست:
بیت دوم: ساقی کجاست گو سبب انتظار چیست:
بیت سوم: هر وقت خوش که دست دهد مغتنم شمار:
بیت چهارم: کس را وقوف نیست که انجام کار چیست:
بیت پنجم: پیوند عمر بسته به موییست هوش دار:
بیت ششم: غمخوار خویش باش غم روزگار چیست:
بیت هفتم: معنی آب زندگی و روضه ارم:
بیت هشتم: جز طرف جویبار و می خوشگوار چیست:
تفسیر: شاعر به لذتهای ساده زندگی اشاره میکند.
بیت نهم: مستور و مست هر دو چو از یک قبیلهاند:
تفسیر: شاعر به افرادی که ظاهر و باطنشان یکسان نیست، اشاره میکند.
بیت دهم: ما دل به عشوه که دهیم اختیار چیست:
تفسیر: شاعر به افرادی که به ظاهر افراد توجه میکنند، اشاره میکند.
بیت یازدهم: راز درون پرده چه داند فلک خموش:
تفسیر: شاعر به اسرار پنهان زندگی اشاره میکند.
بیت دوازدهم: ای مدعی نزاع تو با پرده دار چیست:
تفسیر: شاعر به افرادی که به دنبال حقیقت هستند، اشاره میکند.
بیت سیزدهم: سهو و خطای بنده گرش اعتبار نیست:
تفسیر: شاعر به بخشش خداوند اشاره میکند.
بیت چهاردهم: معنی عفو و رحمت آمرزگار چیست:
تفسیر: شاعر به اهمیت بخشش و رحمت الهی اشاره میکند.
بیت پانزدهم: زاهد شراب کوثر و حافظ پیاله خواست:
تفسیر: شاعر به تفاوت دیدگاه زاهد و شاعر نسبت به لذتهای دنیا اشاره میکند.
بیت شانزدهم: تا در میانه خواسته کردگار چیست:
تفسیر: شاعر به دنبال یافتن راز رضایت خداوند است.
این غزل به دلیل بیان احساسات شاد و امیدوارانه، یکی از محبوبترین غزلهای حافظ است و در بسیاری از موارد برای فال و تعبیر استفاده میشود. همچنین، این غزل به عنوان یک اثر ادبی ارزشمند در ادبیات فارسی جایگاه ویژهای دارد.
لینکهای مفید دیگر: