رباعی شماره 1510 از دیوان شمس مولانا

یا دلبر من باید و یا دل بر من

نی دل بر من باشد و نی دلبر من

ای دل بر من مباش بی‌دلبر من

یک دل بر من به از دو صد دل بر من

تفسیر رباعی 1510 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به اهمیت حضور معشوق و ترجیح دل بی‌صاحب بر دل‌های دیگر می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «یا دلبر من باید باشد و یا دل بر من (عاشق من)،» «نه دل بر من باشد و نه دلبر من (اگر تو نباشی).» «ای دل! بر من نباش، بی‌دلبر من،» «یک دل بر من (عاشق من) بهتر از دویست دل بر من (که معشوق نباشد).» این رباعی، بیانگر این است که عاشق، حضور معشوق را بر هر چیز دیگری ترجیح می‌دهد، و ترجیح می‌دهد دلی نداشته باشد تا دلی بی‌معشوق.