رباعی شماره 1046 از دیوان شمس مولانا

گر با دیگری مجلس میسازم و لاغ

ننهم به خدا ز مهر کس بر دل داغ

لیکن چو فرو شود کسی را خورشید

در پیش نهد بجای خورشید چراغ

تفسیر رباعی 1046 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به پایداری عشق حقیقی و بی‌اثر بودن جایگزین‌ها می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «اگر با دیگری مجلسی (دوستی) می‌سازم و شوخی می‌کنم،» «به خدا سوگند که از مهر کسی بر دل داغ (علامت عشق) نمی‌نهم.» «اما چون خورشید کسی فرو شود (معشوق حقیقی غایب شود)،» «به جای خورشید، چراغی در پیش می‌نهد (به جای او به چیزهای دیگر دل می‌بندد).» این رباعی، بیانگر این که عشق حقیقی، پایدار و منحصر به فرد است، و نشان‌دهنده‌ی این که دل عاشق، تنها برای معشوق حقیقی می‌تپد و هیچ چیز دیگری نمی‌تواند جای او را بگیرد.