رباعی شماره 1033 از دیوان شمس مولانا

شب چیست برای ما زمان نالش

وان را که نه عاشق است او را مالش

وان عاشق ناقصی که نوکار بود

گوشش نشود گرم به شب بی‌بالش

تفسیر رباعی 1033 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به ویژگی شب برای عاشق و غیر عاشق و تفاوت میان آن‌ها می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «شب برای ما (عاشقان) زمان ناله است،» «و آن کس که عاشق نیست، او را مالش بده (تنبیه کن)!» «و آن عاشق ناقصی که تازه کار است،» «گوشش در شب بدون بالشش (آسایش) گرم نمی‌شود (هنوز رنج می‌برد).» این رباعی، بیانگر این که شب برای عاشقان، زمان عبادت و ناله است، و نشان‌دهنده‌ی تفاوت میان عاشقان کامل و نوکار که عاشقان کامل حتی از رنج نیز لذت می‌برند.