رباعی شماره 969 از دیوان شمس مولانا

ای یوسف جان ز حال یعقوب بپرس

وی جان کرم ز رنج ایوب بپرس

وی جمله خوبان بر تو لعبتگان

حال ما را ز هجرنا خوب بپرس

تفسیر رباعی 969 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به اشتیاق عاشق و مقایسه‌ی خود با یعقوب و ایوب در فراق می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «ای یوسف جان (معشوق زیبا)! حال یعقوب (عاشق) را بپرس،» «و ای جان کرم (بخشنده)! از رنج ایوب (صبور) بپرس.» «و ای (کسی) که تمام خوبان برای تو عروسک هستند،» «حال ما را که از هجر (تو) ناخوبیم، بپرس!» این رباعی، بیانگر شدت رنج عاشق در فراق معشوق و مقایسه‌ی آن با رنج یعقوب و ایوب، و نشان‌دهنده‌ی طلب توجه و پرسش از حال عاشق از سوی معشوق.