رباعی شماره 906 از دیوان شمس مولانا

ای بسته حجاب، پردها را بردار

تا کس نرود دگر به صید مردار

رحم آر که مسیریان را از جوع

آب گرمی شدست یلغون بازار

تفسیر رباعی 906 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به لزوم برداشتن حجاب‌ها و رهایی از تعلقات دنیوی می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «ای (کسی که) حجاب بسته‌ای، پرده‌ها را بردار،» «تا کسی دیگر به دنبال صید مردار (تعلقات بی‌ارزش دنیوی) نرود.» «رحم کن که برای رهگذران (سالکان)، از شدت گرسنگی (نیاز)،» «آب گرم (ناچیز) نیز مانند یورش بازار (مورد توجه) شده است (یعنی به کمترین چیز قناعت می‌کنند).» این رباعی، بیانگر لزوم رهایی از حجاب‌های ظاهری برای درک حقیقت، و نشان‌دهنده‌ی این که تعلق به دنیا و امور مادی مانند صید مردار است و سالکان از شدت نیاز معنوی، به کمترین فیض نیز خشنود می‌شوند.