رباعی شماره 783 از دیوان شمس مولانا

کس از خم چوگان تو گوئی نبرد

وز وصل تو ره به جستجوئی نبرد

گر یوسف دیده همچو یعقوب کند

از پیرهن حسن تو بوئی نبرد

تفسیر رباعی 783 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به قدرت مطلق معشوق و عجز از فهم وصال او می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «کسی از خم چوگان تو (اشاره به بازی چوگان و عدم توانایی در رسیدن به گوی عشق) گویی نمی‌برد (به مقصود نمی‌رسد)،» «و از وصال تو، راهی به جستجویی نمی‌برد (راهی برای رسیدن به آن پیدا نمی‌کند).» «اگر (کسی که) یوسف دیده، همچون یعقوب (نابینا و دردمند) شود،» «(باز هم) از پیراهن زیبایی تو، بویی (از وصال) نمی‌برد (و در جستجو می‌ماند).» این رباعی، بیانگر عظمت و دست‌نیافتنی بودن وصال معشوق برای انسان، و نشان‌دهنده‌ی ناتوانی حتی عاشقان بزرگ در درک کامل جمال او که حتی دیدن او نیز به معنای فهم تمام حقیقت نیست.