رباعی شماره 781 از دیوان شمس مولانا

گر نگریزی ز ما بنازی چه شود

ور نرد وداع ما نبازی چه شود

ما را لب خشک و دیدهٔ تر بی‌تست

گر با تر و خشک ما بسازی چه شود

تفسیر رباعی 781 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به التماس عاشق از معشوق برای همراهی و بی‌قراری او می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «اگر از ما دوری نکنی، و ناز نکنی، چه می‌شود؟ (چه اتفاقی می‌افتد؟)» «و اگر بازی وداع با ما را انجام ندهی، چه می‌شود؟» «ما لب خشک و چشم تر (در حال گریه) بدون تو هستیم،» «اگر با حال تر (اشک) و خشک (لب خشک) ما بسازی، چه می‌شود؟ (چه مشکلی پیش می‌آید؟).» این رباعی، بیانگر التماس و خواهش عاشق از معشوق برای عدم جدایی و همراهی با او، و نشان‌دهنده‌ی بی‌قراری و رنج عاشق در غیاب معشوق که خواهان توجه و لطف اوست.