رباعی شماره 778 از دیوان شمس مولانا

اگر عاشق را فنا و مردن باشد

یا در ره عشق جان سپردن باشد

پس لاف بود آنچه بگفتند که عشق

از عین حیات آب خوردن باشد

تفسیر رباعی 778 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به تناقض ظاهری فنا در عشق و زندگی حقیقی می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «اگر برای عاشق، فنا و مردن باشد،» «یا در راه عشق جان سپردن باشد،» «پس لاف و ادعا بود آنچه گفتند که عشق،» «از عین حیات آب خوردن باشد (یعنی عشق عین زندگی و حیات است).» این رباعی، بیانگر پارادوکس فنا و حیات در عشق؛ از یک سو عشق موجب فنای ظاهری است، اما از سوی دیگر، عین حیات و زندگی حقیقی است، و نشان‌دهنده‌ی این که حقیقت عشق فراتر از درک ظاهری است.