رباعی شماره 727 از دیوان شمس مولانا

سوز دل عاشقان شررها دارد

درد دل بی‌دلان اثرها دارد

نشنیدستی که آه دلسوختگان

بر حضرت رحمت گذرها دارد

تفسیر رباعی 727 از دیوان شمس مولانا

ین رباعی به قدرت و تأثیر سوز دل عاشقان و آه دلسوختگان می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «سوز دل عاشقان، شراره‌ها دارد (آتش می‌افکند)،» «درد دل بی‌دل‌شدگان (عاشقان حقیقی) تأثیرات (عمیق) دارد.» «نشنیده‌ای که آه دلسوختگان،» «به درگاه رحمت (خداوند) راه می‌یابد (و مؤثر است)؟» این رباعی، بیانگر قدرت باطنی و معنوی سوز و درد عاشقان که می‌تواند در عالم تأثیرگذار باشد، و نشان‌دهنده‌ی این که آه و ناله‌ی دلسوختگان به اجابت نزدیک است و مستقیماً به درگاه الهی می‌رسد.