رباعی شماره 701 از دیوان شمس مولانا

دیوانه میان خلق پیدا باشد

زیرا که سوار اسب سودا باشد

دیوانه کسی بود که او را نشناخت

دیوانه به نزد ما شناسا باشد

تفسیر رباعی 701 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به حقیقت دیوانگی در نگاه عشق و شناخت معشوق می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «دیوانه در میان مردم آشکار (و شناخته‌شده) است،» «زیرا که (او) سوار بر اسب سودا (عشق و جنون) است.» «دیوانه کسی است که او (معشوق یا حقیقت) را نشناخت،» «دیوانه (عاشق) در نزد ما (اهل عشق) شناخته شده است (و او را قبول داریم).» این رباعی، بیانگر تفاوت نگاه مردم عادی به دیوانه (مجنون) با نگاه اهل عشق که دیوانگی عاشق را ناشی از سوار بودن بر اسب عشق می‌دانند، و نشان‌دهنده‌ی این که دیوانه‌ی حقیقی کسی است که از شناخت حق محروم مانده است.