رباعی شماره 441 از دیوان شمس مولانا

هر روز حجاب بیقراران بیش است

زان درد من از قطرهٔ باران بیش است

آنجا که منم تا که بدانجا که منم

دو کون چه باشد که هزاران بیش است

تفسیر رباعی 441 از دیوان شمس مولانا

این رباعی به افزایش حجاب‌ها و عظمت عالم عاشق می‌پردازد. مولانا می‌فرماید: «هر روز، حجاب و موانع بی‌قراران (عاشقان) بیشتر می‌شود،» «از آن رو، درد من از قطره‌ی باران نیز بیشتر است.» سپس به وسعت عالم درونی عاشق اشاره می‌کند: «آنجا که منم تا بدانجا که منم (یعنی عظمت عالم وجودی من)،» «دو عالم (دنیا و آخرت) چه ارزشی دارند که هزاران (عالم) بیشتر از آن است؟» این رباعی، بیانگر شدت رنج و درد عاشق به دلیل حجاب‌های فزاینده و عظمت وجودی عارف واصل که عالمی فراتر از دو جهان مادی را در خود جای داده است.