مطالب پیشنهادی![]()
افتادم افتادم در آبی افتادم
گر آبی خوردم من دلشادم دلشادم
بر دف نی بر نی نی یک لحظه بیگارم
بر خم نی بر می نی پیوسته بنیادم
در عشق دلداری مانند گلزاری
جان دیدم جان دیدم دل دادم دل دادم
می خوردم می خوردم در شهرت می گردم
سرتیزم سرتیزم پربادم پربادم
گر خودم گر جوشن پیروزم پیروزم
گر سروم گر سوسن آزادم آزادم
از چرخی از اوجی بر بحری بر موجی
خوش تختی خوش تختی بنهادم بنهادم
مولایم مولایم در حکم دریایم
در اوجش در موجش منقادم منقادم
ای کوکب ای کوکب بگشا لب بگشا لب
شرحی کن شرحی کن بر وفق میعادم
هر ذره هر پره می جوید می گوید
ز ارشادش ز ارشادش استادم استادم
این غزل مولانا، بیانگر مستی و شور بیکران عارف در عشق الهی و فنای کامل در معشوق است. مولانا با تصویری از افتادن در “آب” (عشق یا وجود حق)، به شادی حاصل از این غرق شدن اشاره میکند. او خود را در هر لحظه، غرق در عشق و بینیاز از هر چیز دیگری میداند. غزل با تأکید بر پیروزی، آزادی و بندگی در برابر مولای حقیقی، به تأثیر و هدایت او بر هر ذرهی هستی میپردازد.
غزل با بیان مستی و بیخودی آغاز میشود: “افتادم افتادم در آبی افتادم / گر آبی خوردم من دلشادم دلشادم“. افتادم، افتادم؛ در آب (عشق یا حقیقت وجود) افتادم (غرق شدم). اگر (از آن) آبی خوردم، من بسیار شاد و خرسندم. (اشاره به غرق شدن در دریای عشق الهی و شادمانی از آن).
“بر دف نی بر نی نی یک لحظه بیگارم / بر خم نی بر می نی پیوسته بنیادم“. نه بر روی دف (کوبیدنی) و نه بر روی نی (دمیدنی)، من حتی یک لحظه نیز بیکار و بیخبر نیستم (همیشه در شورم). نه بر روی خم (شراب) و نه بر روی می (شراب مادی)، من پیوسته (بر پایه عشق الهی) استوار و بنیاد گرفتهام. (اشاره به آنکه مستی او از باده مادی نیست).
مولانا به زیبایی دلبر و شور حاصل از عشق اشاره میکند: “در عشق دلداری مانند گلزاری / جان دیدم جان دیدم دل دادم دل دادم“. در عشق دلداری که مانند گلستان (زیبا و پرطراوت) است، (او) جان را به من نشان داد (یا من جان او را دیدم)، و من دل خود را (در راه او) فدا کردم، دل دادم.
“می خوردم می خوردم در شهرت می گردم / سرتیزم سرتیزم پربادم پربادم“. من (بادهی عشق) میخوردم، (و در این حال) در شهرت (معشوق و عشق او) میگشتم (و غرق میشدم). (از این عشق) بسیار پرشور (سرتیز) هستم، و بسیار پرباد (مغرور از عشق الهی و پر از هیجان) هستم.
مولانا به پیروزی و آزادی در پرتو عشق اشاره میکند: “گر خودم گر جوشن پیروزم پیروزم / گر سروم گر سوسن آزادم آزادم“. اگر (مانند) خود (خودسر) باشم و اگر (مانند) جوشن (زرهپوش) باشم، پیروز و موفق هستم. اگر (مانند) سرو (آزاد و بلندقامت) باشم و اگر (مانند) سوسن (لطیف و آزاد) باشم، آزاد و رها هستم. (اشاره به حالتی که در هر وضعیت پیروز و آزاد است).
“از چرخی از اوجی بر بحری بر موجی / خوش تختی خوش تختی بنهادم بنهادم“. از چرخ (آسمان) و از اوج (بلندیها)، بر روی دریا (عالم وجود) و بر روی موجها، تخت خوشی (جایگاه و مقامی عالی) را برای خود قرار دادم، قرار دادم. (اشاره به مقامی که در عالم وجود حاکم و مسلط است).
مولانا به مقام بندگی در برابر معشوق و الهام از او اشاره میکند: “مولایم مولایم در حکم دریایم / در اوجش در موجش منقادم منقادم“. او (معشوق) مولا و سرور من است؛ من در حکم و فرمانروایی او همچون دریا هستم (او بر من حاکم است). در اوج (قدرت) او و در موجهای (تجلیات) او، کاملاً مطیع و فرمانبردار (منقاد) هستم.
“ای کوکب ای کوکب بگشا لب بگشا لب / شرحی کن شرحی کن بر وفق میعادم“. ای ستاره (ای الهام الهی، یا ای شمس)! لب بگشا، لب بگشا، و شرحی (از اسرار) را بر اساس وعدهی (میعاد) من (که برای شنیدن آمادهام) بیان کن، بیان کن.
غزل با بیان تأثیر هدایت الهی و مقام استادی پایان مییابد: “هر ذره هر پره می جوید می گوید / ز ارشادش ز ارشادش استادم استادم“. هر ذره و هر پره (هر جزء کوچک از هستی)، در جستجو و در حال گفتن (اقرار) است که از هدایت (ارشاد) او (معشوق)، استاد (راهنما و آگاه) شدهام، استاد شدهام. (یعنی هر ذره از هستی به واسطه هدایت الهی به معرفت رسیده است).
این غزل با تکرار کلمات و شور و هیجان بیمانند، به مقام فنای عارف در عشق الهی، رهایی از تمامی قیدها، و احساس قدرت و استادی که از تسلیم محض در برابر معشوق ناشی میشود، میپردازد.
لینکهای مفید دیگر: فال حافظ ، فال انبیاء ، فال مولانا ، گوگل
کلمات کلیدی: غزلیات دیوان شمس ، تفسیر غزلیات دیوان شمس ، غزلیات دیوان شمس مولانا ، اشعار مولانا ، دیوان مولانا شمس تبریزی ، بهترین اشعار دیوان شمس ، ناب ترین اشعار مولانا ، غزلیات مولانا ، غزلیات مولانا جلال الدین ، رباعیات مولانا ، زیباترین رباعیات مولانا ، اشعار کوتاه مولانا
درباره فال آنلاین
فال آنلاین وب سایتی با امکان فال حافظ به صورت کامل را برای کاربران فراهم کرده است. کاربران گرامی علاوه بر استفاده از سایت امکان دریافت اپلیکیشن اندروید فال را نیز دارند. کاربری اپلیکیشن بهبود یافته برای صفحات موبایل میباشد و کاربری روانتری را برای کاربران فراهم میکند.
منوی کاربردی
برخی از غزلیات
برخی از پربازدیدها
طراحی و توسعه طراحان برتر